Lignes directrices générales
Format des fichiers
L’imprimerie JELGAVAS TIPOGĀFIJA accepte les fichiers PDF pour les travaux d’impression selon la norme PDF/X-4 (ISO 15930-1), qui peuvent être obtenus à l’aide des commandes du logiciel graphique Export to PDF, Save as PDF ou Publish to PDF avec les paramètres PDF/X-4. Pour en savoir plus sur l’exportation de fichiers PDF, cliquez ici.
Si le travail soumis se compose de plusieurs parties, chaque partie doit être préparée sous la forme d’un fichier PDF séparé (pages intérieures, pages de garde, encarts, couverture).
Ordre des pages
Les pages des livres et des brochures doivent être incluses dans un seul fichier. Les pages du fichier doivent être de la même taille avec la même orientation (portrait ou paysage), dans le bon ordre (de la première à la dernière) avec les pages vierges inclues, le cas échéant. Si la taille du fichier dépasse 2 GB, il est préférable de le diviser en plusieurs fichiers plus petits.
Fond perdu et dimensions
Si le document a une couleur d’arrière-plan ou des images placées le long du bord où la page est coupée, elles doivent être prolongées au-delà de la ligne de coupe pour ajouter un fond perdu. Le fond perdu doit être d’au moins 3 mm mais pour les couvertures rigides de 16 mm.
La taille du document doit correspondre à la taille du produit fini, et la taille du fond perdu doit être indiquée dans la section Bleed. Pour les documents créés dans MS Office ou un logiciel similaire, ainsi que dans Adobe Photoshop, où il n’est pas possible de spécifier la taille du fond perdu, vous devez augmenter la taille en ajoutant deux fois la taille du fond perdu à la largeur et à la hauteur. Par exemple, si la taille du produit fini est de 210 x 297 mm, le fichier soumis doit être de 216 x 303 mm si le fond perdu est de 3 mm.
Marques de coupe et de pliage
Les endroits de coupe et de pliage doivent être notés avec des marques. Tous les marquages doivent être en dehors de la zone imprimable. Vous n’avez pas besoin d’ajouter des barres de couleur.
Zone protégée
Les éléments de conception importants tels que le texte, les logos, la numérotation des pages, les titres de chapitre doivent de préférence être à au moins 3 mm vers l’intérieur des lignes de coupe et de pliage. Tout élément plus proche, en raison des décalages de production, peut être partiellement ou entièrement coupé ou plié.
Résolution d’image et profondeur de couleur
Les images en couleur et en noir et blanc doivent avoir une résolution d’au moins 300 dpi (points par pouce), mais leur profondeur de couleur ne doit pas dépasser 8 bits par canal. Pour les images 1 bit, la résolution doit être de 1200 dpi.
Pour la préparation des images, utilisez nos profils de couleurs recommandés que vous pouvez trouver ici.
CMYK, RGB, Black et Saturated Black
Pour les éléments de couleur, il est préférable d’utiliser le système de couleurs CMYK. Si le système de couleurs RGB est utilisé, les couleurs seront automatiquement converties en CMYK à l’aide des paramètres de JELGAVAS TIPOGRĀFIJA.
Le texte noir et les objets fins noirs doivent être d’une seule couleur – 100 % Black. S’ils sont composés de plusieurs couleurs, l’impression peut entraîner des défauts d’alignement des couleurs qui nuiront à leur apparence et à la lisibilité du texte.
Pour augmenter l’intensité de la couleur noire, la composition suivante de Saturated Black peut être utilisée: C60, M40, Y30, K100.
Paramètres de Overprint
Nous activerons automatiquement le paramètre de Overprint pour tous les objets noirs lors du traitement de vos fichiers, tandis que pour tous les objets blancs, il sera désactivé.
Polices
Toutes les polices utilisées doivent être incluses dans le fichier PDF.
Vernis, feuille et découpe
Les vernis, les feuilles et les découpes doivent être préparés soit dans un fichier séparé, soit dans un fichier d’impression en tant qu’objets séparés avec le paramètre Overprint activé et 100 % de remplissage de couleur, avec le nom du vernis, de la feuille ou de la découpe respectivement nommés.
Impression en relief
L’impression en relief doit être faite dans un fichier séparé et uniquement en graphiques vectoriels.
Préparation des couvertures
Les couvertures doivent être préparées selon le dessin fourni par l’imprimerie. Demandez le à votre chef de projet. Veuillez indiquer les endroits du dos et des plis avec des marques qui doivent se trouver en dehors de la zone d’impression. Le dos de la couverture de la brochure collée à l’intérieur doit être libre d’impression; cela assurera une meilleure adhérence de la couverture et des pages intérieures.
Épaisseur de ligne
L’épaisseur minimale d’une ligne de couleur unique doit être de 0,05 mm. L’épaisseur minimale de la ligne multicolore ou blanche doit être de 0,2 mm.
Épreuves couleurs
Les épreuves couleur fournies par le client doivent être conformes à la norme ISO 12647-7:2016 avec simulation d’impression FOGRA51 ou FOGRA52. Ils doivent également contenir l’échelle de contrôle des couleurs UGRA/FOGRA MediaWedge v3 et la date de fabrication. Si l’impression est effectuée sur un papier ou un matériau dont la blancheur de surface est différente de celle utilisée sur l’épreuve couleur, l’impression peut ne pas correspondre à l’épreuve couleur. L’épreuve des couleurs est la cible pendant le processus d’impression et peut ne pas correspondre au produit final si la surface du papier est laminée ou vernie UV après l’impression.
Exportation de fichiers PDF/X-4
Vous pouvez obtenir un fichier PDF/X-4 à partir d’Adobe InDesign à l’aide de la commande Adobe PDF Presets du menu Edit. Choisissez les paramètres PDF/X-4 avec l’année la plus récente disponible dans votre logiciel.
Il n’est pas nécessaire de modifier les paramètres par défaut dans la section General.
De plus, vous n’avez pas besoin de modifier les paramètres par défaut dans la section Compression.
Vous devez activer Crop Marks et Page Information dans la section Marks and Bleeds. Bleed doit être d’au moins 3 mm dans toutes les directions et Offset doit être de la même taille que Bleed.
Dans la section Output le paramètre Color Conversion doit être modifiée sur No Color Conversion, mais dans le paramètre Output Intent Profile Name vous devez sélectionner un profil de couleur correspondant au papier. Par exemple, si vous imprimez sur du papier couché, vous devez choisir PSO Coated v3, et si vous imprimez sur du papier non couché, choisissez PSO Uncoated v3 (FOGRA52).
Aucune modification n’est requise pour les paramètres par défaut dans les sections Advanced, Security et Summary.
Comment évaluer un fichier pour approbation
L’imprimerie JELGAVAS TIPOGRĀFIJA produit des fichiers PDF rasterisés avec une résolution de 300 dpi pour approbation avec le client. En rastérisant le fichier d’approbation, nous utilisons le même processus de rastérisation appliqué à une plaque d’impression, assurant le même résultat dans le fichier d’approbation et la plaque d’impression. Le processus de gestion des couleurs est fourni dans le fichier d’approbation, de sorte qu’il peut simuler avec précision le résultat d’impression à l’écran. Pour que la simulation soit correcte, le fichier d’approbation doit être ouvert dans Adobe Acrobat avec les paramètres Simulate Overprinting et Simulate Black Ink activés, et votre écran doit être calibré.
Si vous n’avez pas le logiciel Adobe Acrobat, vous pouvez utiliser Acrobat Reader gratuit comme alternative, mais vous ne pouvez pas activer le paramètre Simulate Black Ink dans Acrobat Reader. Si ce paramètre n’est pas activé, la simulation de la couleur noire à l’écran ne sera pas correcte (l’écran sera plus sombre et plus saturé), notamment lors d’une impression sur papier non couché. Il est important de définir le paramètre Use Overprint Preview dans Acrobat Reader sur Always.
Ici un fichier de test est disponible pour déterminer si la simulation de Overprint dans votre logiciel PDF est correcte.
Nous vous déconseillons d’utiliser d’autres logiciels car nous ne connaissons pas d’alternative capable de restituer correctement un document PDF.
Profils de couleurs ICC
Comment préparer des images à l’aide des profils de couleur ICC
Il existe de nombreux types de papier qui peuvent produire des résultats différents lors de l’impression, car la couleur réagit différemment aux différentes surfaces de papier. Par exemple, sur du papier non couché, la couleur est plus absorbée par les fibres du papier, alors que sur du papier couché, elle sèche le plus souvent et reste sur le couchage. Il existe de nombreux autres processus chimiques et mécaniques qui sont différents pour différents papiers.
Cependant, il est important de prendre en compte tous ces processus lors de la préparation des images pour l’impression. Pour le faire, il est préférable d’utiliser les profils de couleurs ICC appropriés.
Le profil de couleur PSO Coated v3 est destiné à tous les papiers couchés, à la fois brillants et mats. La quantité totale d’encre est limitée à 300 %.
Le profil de couleur PSO Uncoated v3 (FOGRA52) est destiné au papier non couché, très lumineux avec une teinte bleutée (M1 L*93.5 a*2.5 b*-10). La quantité totale d’encre est limitée à 300 %.
Ce profil peut être utilisé avec les papiers Amber Graphic, Amber Volume, Fedrigoni Arena Smooth Extra White, Geltex, MaestroPrint, Maxima Natural, MultiOffset UPM, Munken Kristall, Munken Kristall Rough, Munken Polar, Munken Polar Rough, Print Speed, Scandia 2000 White, Serixo.
MunkenLynx (JT) 2023 est destiné au papier non couché, peu lumineux avec une teinte blanc naturel (M1 L*95.2 a*1.3 b*-3.5). La quantité totale d’encre est limitée à 300 %.
Ce profil peut être utilisé avec les papiers Efalin Highwhite, Fedrigoni Arena Smooth White, Fedrigoni Old Mill Premium White, Munken Lynx, Munken Lynx Rough, Munken Premium White, Munken Print White, Nautilus Classic, Scandia 2000 Natural, Wibalin White.
MunkenPure (JT) 2023 est destiné au papier non couché avec une teinte blanc crème (M1 L*95.6 a*-0.7 b*4.6). La quantité totale d’encre est limitée à 300 %.
Ce profil peut être utilisé avec les papiers Creamy, Fedrigoni Arena Smooth Ivory, Fedrigoni Old Mill Avorio, Holmen Book, Holmen Book Cream, Munken Premium Cream, Munken Print Cream, Munken Pure, Munken Pure Rough, Scandia 2000 Ivory.
Vous devez copier les profils dans dans le dossier C:\WINDOWS\system32\spool\drivers\color pour les postes de travail Windows, pour les postes de travail MacOS X, copiez-les dans /Library/ColorSync/Profiles ou /Users/Votre nom/Library/ColorSync/Profiles.
L’image que vous souhaitez créer pour l’un des types de papier doit être ouverte dans Adobe Photoshop et convertie au profil approprié à l’aide de la boîte de dialogue Convert to Profile dans le menu Edit -> Convert to Profile.
Vous devez sélectionner un profil de papier comme Destination Space Profile (par exemple, PSO Coated v3 pour le papier couché ou PSO Uncoated v3 (FOGRA52) pour le papier non couché).
Nous vous recommandons de choisir Adobe (ACE) comme Engine, ainsi que d’utiliser (d’activer) les paramètres Use Black Point Compensation et Use Dither.
Il serait souhaitable de sélectionner le paramètre Intent entre Relative Colorimetric ou Perceptual, en donnant la préférence au résultat d’écran que vous préférez.
Lorsque vous enregistrez l’image convertie, incluez le profil de couleur dans le fichier. Cela peut être fait en activant le paramètre Embed Color Profile dans la boîte de dialogue Save As.
Profils spéciaux
Le profil de couleur PSO Coated v3 GCR70 (JT) est destiné aux images en noir et blanc qui seront imprimées en CMYK sur du papier couché. Il a une quantité accrue de noir et la quantité totale d’encre est limitée à 300 %.
Le profil de couleur PSO Uncoated v3 GCR70 (JT) est destiné aux images en noir et blanc qui seront imprimées en CMYK sur du papier non-couché. Il a une quantité accrue de noir et la quantité totale d’encre est limitée à 300 %.
Le profil de couleur MunkenLynx GCR70 (JT) 2023 est destiné aux images en noir et blanc qui seront imprimées en CMYK sur du papier non couché avec une teinte blanc natural. Il a une quantité accrue de noir et la quantité totale d’encre est limitée à 300 %.
Le profil de couleur MunkenPure GCR70 (JT) 2023 est destiné aux images en noir et blanc qui seront imprimées en CMYK sur du papier non couché avec une teinte blanc crème. Il a une quantité accrue de noir et la quantité totale d’encre est limitée à 300 %.
Le profil de couleur Black Ink – PSO Coated v3 est destiné aux images en noir et blanc qui seront imprimées sur du papier couché.
Le profil de couleur Black Ink – PSO Uncoated v3 (FOGRA52) est destiné aux images en noir et blanc qui seront imprimées sur du papier non couché.